A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM～THEじゃなくてAなのが素敵～

２００８年６月２４日（火）　東京芸術劇場　中ホール　

【翻訳・演出】　Ｇ２

【出演】
山内圭哉 / 竹下宏太郎 / 神田沙也加 / 樹里咲穂
菜月チョビ / 藤田記子 / 小松利昌
出口結美子 / 権藤昌弘 / 新谷真弓

植本潤 / コング桑田 / 陰山泰

【日程】
2008年6月7日・8日　北九州芸術劇場　中劇場
6月13～15日　梅田芸術劇場　シアター・ドラマシティ
6月22～29日　東京芸術劇場　中ホール

詳細はこちら

■６/２５少し訂正
（昨夜、半分寝ながら打っていたら語彙や漢字が間違ってた(ーー;)）

山内さん、前髪あるだけで反則。
潤さんは、妖精というより地球外生物みたいになってるし
さやっ。は、モロパンで頑張ってるし
歩く飛び道具出口っちゃん、などなど
Ｇ2さん、持ち駒良すぎでズルイです～！！

沙也加ちゃん目的だったけど、
地獄八景チーム多すぎて個人的に大ウケ。

以下多少ネタバレアリだけど、
眠いのであまり詳しいレポではありません。

幕開け、コングさんの台詞がこもってしまっていて
あまり、よくヒアリング出来ませんでした。
歌は良いのだけどね～。私は本日５列目でしたけど、
たとえば、「死刑か出家」とか、
頭韻っぽい面白さが伝わらなかったり・・・
（後にもう一度同じ語彙が出てきて理解）
シェイクスピア劇は台詞が膨大かつ長文なので
慣れない観客はすべてをヒアリングするのは大変だと思うけど
（自分もそうだったし）言い回しや音の面白いところは
ちゃんと聞かせないとね～。

オープニングからしばらく、ちょっと舞台にテンポ出てなくて、まったり。

逆に、芝居巧者な布陣の中、さやちゃん健闘で
長台詞＆早口になっても、台詞が明確でＧＯＯＤ！
芝居に迷いがないそうで（本人＆共演者談）
観ていても、気持ちが良い。

そして、出口っちゃん（笑）
文字に出来ません（爆）ナニで出来ているのですか？

潤さん、山内さんはさすがの「間」ですね。
演出以上に、役者さんの力量の勝利かも。
本当に笑える「喜劇」そのものにしたかったとのＧ２さんの
製作意図も目撃しましたが、会場中笑いの渦に包まれて・・・
ということは、残念ながらなかった。
ウケる人には非常にウケてましたが。
（私も中盤以降、涙流しつつワロタ。）
戯曲の妙より、時事ネタや文字通り体当たりの場面、
役者さんの表現そのものに対してのウケの方が
大きかったかな。

そして、舞台演出以上に格好良いのがパンフレット（笑）！！
１２００円とリーズナブル。
出演者の対談、出演してないけど吉田鋼太郎さん、
Ｇ２さん、山内さんの対談もお得！あ～ガマ王子観とけば良かったぁ。。。
昨年の、幸二郎さんのクリスマスディナーショーの時から
散々プロモーション（笑）はあったのに。

続く（予定だけど、名古屋遠征後かな）

あ～そうそう、タイトル長っ！
開演前アナウンスで、めちゃくちゃフラットにこのタイトルが
読み上げられた瞬間、笑った。
開演前・開演中の諸注意アナウンス時。

振り付けが確かにレトロポップ味満載で好み！

劇中劇のところは、ほ～んと緩かったのだけど
（昨年のジョン・ケアード版でも同じこと言ってます＞自分）
緩いつまらない劇を見せる、という主旨の場面なので（？）
いた仕方ないですね。（なの？）